أحمد بن محمد مسكويه الرازي ( مترجم : ابو القاسم امامى و على نقى منزوى )

366

تجارب الأمم ( فارسى )

شاپور [ 1 ] خدمتگزار دستور داد كه به خانهء وزير رود و فرزندان بريدى و اسحاق بن اسماعيل [ نوبختى ] را دستگير كند . شاپور كسى مورد اطمينان خود را به خانهء وزير گسيل داشت تا ببيند ، آيا فرزندان بريدى و اسحاق بن اسماعيل [ نوبختى ] در آنجا هستند ؟ بريديان كه چشمانى داشتند و شاپور و سلامت [ 2 ] را مىپاييدند از راه همان فرستادهء مورد اعتماد شاپور خبردار شده ، پنهان شدند . شاپور [ براى پرده‌پوشى ] گفته بود : خليفه دستور داده است خانهء اسحاق [ نوبختى ] را بازرسى كنم ، زيرا گزارشى گرفته بود كه كنيزكان او خوانندگانى را پنهان كرده‌اند ، او با اين عنوان به پاسداران دستور سوار شدن داده بود . چون اين گزارش به گوش اسحاق [ نوبختى ] رسيد ، به نقشه [ خصيبى - قاهر ] پى نبرده ، به كنيزكان خود دستور داد ، هر گاه شاپور براى دستگيرى آوازخوانان آمد ، جلوگيرى نكنيد ، بگذاريد بازرسى كند و خود به خانهء وزير رفت ، شاپور نيز به خانهء وزير رفته اسحاق را دستگير كرده به زندانبان سپرد . قاهر كس فرستاده خانه‌هاى بريديان را فرو گرفت ، ولى ايشان را نيافت ، خانه‌هاى اسحاق نيز در « كوى نوبختيان » و در كرانهء دجله فرو گرفته شد ، زنان و فرزندانش گريزان رهائى يافتند ، ولى احمد بن على كوفى دبير او گرفتار شد . قاهر ، على بن عيسى را بخواست و به او گفت * كارگزاريهاى واسط و آبشخور فرات كه در پيمان اسحاق [ نوبختى ] بوده است زير نظر وزير [ محمد بن قاسم ] نيست پس آنها را بر عهدهء على بن عيسى نهاد [ 3 ] و معونتهاى آنجا را به دست خود او سپرده يادداشتى به دست خويش براى آنها بنوشت . در اين هنگام خبر رسيد كه ابو على احمد بن محمد بن رستم در اصفهان [ 4 ]

--> [ ( 1 - ) ] M . متن : سابور الخادم . . . [ ( 2 - ) ] M : سلامت طولونى پرده‌دار و مسئول انبار سرها است ( خ 5 : 424 ) . [ ( 3 - ) ] M ( خ 5 : 432 ) . [ ( 4 - ) ] M در معجم الادباء : 6 : 421 / 18 . 36 گويد : بر جاى او ابو مسلم محمد بن بحر ( خ 5 : 131 ) گمارده شد ، كه با آمدن على بن بويه به اصفهان و گريختن مظفر بر كنار شد . ( خ 5 : 462 ) . و از شعر فارسى او گفتگو دارد .